Os olhos de Yanek brilharam com satisfação. Ele sabia. Ele percebeu que a resposta veio rápido demais.

Babi notou o pequeno sorriso vitorioso que ele tentou esconder e desviou o olhar, disfarçando.

— Hum… E o que você quer que eu faça por você hoje?

Yanek observou-a por um instante, antes de negar com a cabeça.

— Nada. Prefiro que você se recupere primeiro.

Ela arqueou a sobrancelha.

— Uau. Consideração inesperada.

Ele apenas sorriu de canto.

Babi sentiu que era um bom momento para perguntar algo que a curiosidade a consumia há tempos.

— Posso te fazer uma pergunta?

— Pode.

— Qual a origem do seu sobrenome?

Yanek não pareceu surpreso com a pergunta, mas ficou um pouco rígido antes de responder.

— Meu pai era russo. Minha mãe, americana.

— Então somos parecidos — ela comentou, se lembrando de suas próprias origens.

Yanek assentiu, mas não desenvolveu o assunto.

Babi percebeu que havia algo ali, uma tensão sutil ao mencionar o pai.

— Ele ainda é vivo? —