A manhã seguinte parecia mais longa, como um dia sem sol, marcado pela sensação de opressão que pesava sobre Bella. Cada segundo que passava trazia consigo um novo fragmento da confusão. Ela mal conseguiu pregar os olhos na noite anterior; sempre que tentava dormir, o rosto ensanguentado de Bryan surgia em sua mente. Após toda a confusão do dia anterior, Bella passou a noite na suíte onde os pais estavam hospedados e decidiu, na manhã seguinte, que não iria à universidade naquele dia.

— Como ele está? — A voz de Marie ecoou do andar debaixo da suíte, tingida por uma preocupação velada.

— Está ferido, mas vai sobreviver. — Outra voz feminina respondeu. — Vim assim que meu primo pediu. Kevin está a caminho, e logo vou buscá-lo no aeroporto.

Bella desceu alguns degraus, parando no meio do caminho para continuar ouvindo a conversa.

— Sinto muito por esse impasse entre as nossas famílias, Juíza Wisbech. Espero que possamos superar os desentendimentos que surgiram após o incidente de ontem