Dez anos depois.

— Por favor tio, você é meu guardião não carcereiro! — exclamou Ayla para Dimitri.

Ele olhou para a jovem princesa, que insistia em cavalgar na floresta perto do castelo, contudo Dimitri sabia haver muitos ursos por ali, então ele a olhou e disse:

— Não.

Ela o olhou de cima enquanto ele puxava seu cavalo, como se ela não passasse de um bebê.

— Está com medo dos ursos? O grande Dimitri com medo de ursos?

Ele tentou não cair em sua provocação, contudo, falhou miseravelmente.

— Eu mato um urso a hora que quiser princesa, o problema aqui é você, toda frágil.

Ele olhou para o horizonte enquanto caminhava segurando as rédeas do cavalo, havia saído para passear pelos arredores, e estavam retornando ao castelo.

Passaram-se alguns segundos em silêncio até que ela disse:

— Na floresta de Nasten existe uma planta muito rara que tem um cheiro único, se chama Usti e perfuma todo o ambiente, eu a quero para mim.

Dimitri a olhou, e parecia estar falando a verdade, o que