“ยังมีอีกเรื่อง ตามข้อมูล หนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของเรือเป็นคนของตระกูลแฮมิลตันจริง ๆ!“เขาคือนายน้อยคนที่สองของตระกูลอย่างคริสเตียน แฮมิลตัน!“ผมสงสัยว่าตอนนี้เขาน่าจะอยู่บนเรือลำนั้น”จอร์จสูดหายใจเข้าลึกๆ“พวกเขาต้องวางแผนอะไรบางอย่างแน่ ซีอีโอยอร์ก“เพราะเขากำลังหมายหัวคุณ ผมมั่นใจเลย!“ถ้าสิ่งที่ผมพูดมันถูกต้อง นี่เป็นการล้างแค้นคุณของเดนนิส!”ฮาร์วีย์ลูบหน้าผากก่อนจะกระโดดขึ้นเรือยอร์ช"แน่นอน เพราะเขากำลังหมายหัวผมแน่” เขาตอบเสียงเรียบ“ผู้อาวุโสเมนโดซาโทรหาผม บอกว่าลูกสาวของเขามีปัญหาทันทีที่ผมตบหน้าเดนนิส คิดว่าผมจะไม่เอะใจเรื่องนี้เหรอ?”…ในเวลาเดียวกัน ที่ชั้นบนสุดของเบื่อเซนต์โฮปภายในห้องแขกวีไอพีที่หรูหราอย่างยิ่งทั้งห้องสว่างไสวไปด้วยแสงไฟหลากสี ถึงกระนั้นก็รู้สึกได้ถึงอันตรายปรากฏขึ้นชายในชุดสูทสีขาวและแว่นตากรอบทอง ผมเรียบลื่น ถือชิปสองสามชิ้นไว้ในมือ ริมฝีปากของเขามีรอยยิ้มอบอุ่นข้างหลังเขามีผู้คุ้มกันที่สูงและแข็งแรงหลายคน เหล่าชายและหญิงรวมตัวกันรอบ ๆ บริเวณนั้น และมองดูทุกอย่างด้วยสายตาขบขัน“ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะแพ้แล้ว คุณเมนโดซา!”ชายสวมแว่นก
ปัง!เอ็ดวินเอามือทุบชิป เพื่อปรามพี่สาวของเขา“พี่ พี่เดิมพันต่อไปไม่ได้อีกแล้ว! เราไม่มีเงินมากขนาดนั้น!” เอ็ดวินกระซิบด้วยความตื่นตระหนก“ถ้าพ่อรู้เรื่องนี้ เราแย่แน่!“เราทุกคนรู้ดีว่าพี่ไม่ควรข้องแวะกับการพนันพวกนี้! ไม่อย่างนั้นมันจะสายเกินไป!”แต่โยอาน่าตอบกลับด้วยเสียงหัวเราะเย็นชา“นายไม่รู้เหรอว่าทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ตอนนี้?“ถ้าไม่ใช่เพราะหนี้สินที่นายติดเอาไว้เมื่อสามปีที่แล้วจากการพนัน ไหนจะดอกเบี้ยที่สะสมรวมกันถึงสามร้อยล้านดอลลาร์ คิดว่าฉันจะต้องมาชดใช้เรื่องนี้ให้นายถึงที่นี่เหรอ!”เอ็ดวินรู้สึกผิดก่อนสมัครเข้าร่วมค่ายศัสตราวุธเขาเป็นหนุ่มเจ้าสำราญและเป็นทายาทเศรษฐีที่ไม่เอาไหน ในเวลาเพียงไม่กี่ปี เขาแทบจะผลาญสมบัติของตระกูลไปจนหมดและเป็นหนี้มากมายพอล พ่อของเขาใช้หนี้ให้จนหมดก่อนที่เขาจะถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ แต่จู่ ๆ หนี้อีกก้อนก็ถูกขุดขึ้นมาซ้ำในทันทีเมื่อรวมกับดอกเบี้ยแล้ว หนี้สินมูลค่านับสิบล้านดอลลาร์ก็เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนเงินมหาศาลถึงสามร้อยล้านดอลลาร์ ที่แย่ไปกว่านั้น ผู้ค้ำประกันหนี้สินดังกล่าวก็คือตัวโยอาน่าเองนี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงถูกบังคับให้
คริสเตียนรู้ว่าเขาจะได้รับเงินหนึ่งร้อยสี่สิบล้านดอลลาร์อย่างง่ายดายอยู่แล้ว เมื่อรวมเข้ากับสามร้อยล้านที่เอ็ดวินเป็นหนี้อยู่ เขาเชื่อมั่นว่าโยอาน่าจะต้องตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเขาหลังจากที่เขาชนะอีกเพียงครั้งเดียว...บางที คริสเตียนอาจจะควบคุมพอล เมนโดซาได้เลยด้วยซ้ำ!ในขณะนี้ คริสเตียนมีความมั่นใจอย่างมาก เขาหยุดยืนนิ่งและพลิกไพ่บนโต๊ะ ยิ้มอย่างอบอุ่น“คิงซ์คู่และเอซ!“หงายไพ่ในมือคุณได้แล้ว คุณหนูเมนโดซา“ถ้าคุณไม่มีสเตรทฟลัช คุณแพ้”โยอาน่ามองไปที่ไพ่ของเธอและหัวเราะเยาะ จากนั้นเธอก็เปิดมันออก“สิบ แจ็ค ควีน คิง เอซ”“รอยัลฟลัช ฉันชนะ!"โยอาน่าดึงเช็คคืนอย่างไร้เยื่อใยเธอประสบความสำเร็จที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการชนะรอบนี้การแสดงออกของคริสเตียนที่มีความมั่นใจสูงเปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน เขาตัวแข็งทื่อ“เป็นไปได้ยังไง?”เอ็ดวินตัวแข็งคือเมื่อเห็นเช่นนั้น“รอบนี้ฉันชนะ เมื่อรวมกับชิปบนโต๊ะและเงินสามร้อยล้านดอลลาร์ของคุณ ฉันจะได้รับเงินทั้งหมดหกร้อยล้านดอลลาร์!“หักจากสามร้อยล้านดอลลาร์ที่น้องชายของฉันเป็นหนี้อยู่ ฉันจะได้รับครึ่งหนึ่ง“ฉันจะใช้ชิปบนโต๊ะนี้ในการชำ
“ใช่แล้วล่ะ คุณโกง! ผมมีหลักฐาน!”คริสเตียนมองโยอาน่าด้วยท่าทางพอใจขณะที่เขาล้วงมือเข้าไปใต้หน้าอกของเธอ โยอาน่าตั้งตัวไม่ทัน สีหน้าของเธอดูแย่มาก เมื่อจู่ ๆ เขาก็ดึงไพ่โพดำออกมาจากเสื้อเกาะอกของเธอก่อนที่เธอจะตั้งสติได้และผลักเขาออกไป เขาก็ดึงไพ่แดงออกมาต่อด้วยเอซข้าวหลามตัด และเอซดอกจิก...ไพ่ใบแล้วใบเล่ากระจัดกระจายไปที่พื้นขณะที่คริสเตียนดึงมันออกมาทุกคนอ้าปากค้างเมื่อเห็นเช่นนั้น"อะไรกัน?!"“นี่เธอโกงเซนต์โฮปจริง ๆ เหรอ?!”“ไร้ยางอายที่สุด!”"ไม่นะ ไม่…! เธอกำลังเล่นกับไฟ!”ฝูงชนตื่นตระหนก พวกเขาไม่คิดว่าโยอาน่าจะโกงเข้าจริง ๆ!แต่โยอาน่ากลับหรี่ตาลงด้วยความโกรธอย่างเงียบ ๆ เธอไม่ได้ซ่อนไพ่ไว้ตั้งแต่แรก แต่เป็นคริสเตียนที่นำให้ไพ่พวกนั้นมาเองเมื่อพิจารณาจากสิ่งนี้ เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงแต่คริสเตียนจะเชี่ยวชาญด้านการพนันมากเท่านั้น แต่เขายังมีไหวพริบที่เฉียบแหลมพอที่จะใส่ร้ายโยอาน่าอีกด้วยหลังจากที่ได้เห็นใบหน้าที่น่ากลัวของโยอาน่าแล้ว คริสเตียนก็ปรบมืออย่างสนุกสนาน“นี่ยังไง คุณหนูเมนโดซ่า? ด้วยหลักฐานพวกนี้ คุณควรจะคืนเงินผมและอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ใช่หรือ?”โยอาน
คริสเตียนพ่นควันออกมาอีกครั้ง เขาหรี่ตามองโยอาน่าอย่างมีความหมาย“ยังไงดีล่ะคุณหนูเมนโดซ่า? คุณตัดสินใจได้แล้วหรือยัง?“ถ้าคุณยังตัดสินใจไม่ได้ งั้นให้ผมตัดสินใจแทนคุณดีไหม?”โยอาน่าหัวเราะอย่างเย็นชาอีกครั้ง“นี่คุณสมองเสื่อมหรือคุณดื่มมากเกินไปหรือเปล่า?“การที่คุณพูดแค่นี้แปลว่าทุกคนต้องเชื่อคุณงั้นหรือ? ฉันต้องเชื่อฟังคุณเพียงเพราะคุณบอกว่าคุณต้องการลงโทษฉันอย่างนั้นหรือไง?“คุณคิดว่าเซนต์โฮปเป็นถิ่นของคุณเหรอ?“คุณโอ้อวดเรื่องตระกูลของคุณมากเกินไป จนคิดว่าคุณเป็นราชาของตระกูลขึ้นมาจริง ๆ งั้นสิ!“คุณคิดที่จะให้ฉันนอนกับคุณหนึ่งคืนงั้นหรือ? หัดตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงาบ้างนะ?”คริสเตียนหัวเราะออกมา“มีบางอย่างที่คุณไม่รู้ คุณหนูเมนโดซา ผมอาจไม่ได้เป็นเจ้าของเซนต์โฮป…“แต่ผมถือหุ้นสามสิบเปอร์เซ็นต์!“คำพูดของผมอาจไม่มีความหมายในลาสเวกัส แต่ในเซนต์โฮป ผมคือกฎหมาย!“จะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณยอมทำตามทุกอย่างที่ผมบอกและมาที่นี่!“ไม่อย่างนั้นแล้ว ผมจะทำให้มือน้องชายของคุณพิการ และแล้วจะให้เขามองดูผมย่ำยีคุณด้วย!“เพราะคิดว่านั่นคงจะเป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยมมากทีเดียว!”คริสเตีย
“แน่นอนว่าตระกูลของผมจะปฏิบัติตามกฎหมาย! เรากำลังทำธุรกิจที่นี่ ดังนั้นเราต้องการการสนับสนุนจากทุกฝ่าย!“ตระกูลของผมจะถือใบอนุญาตคาสิโนต่อไปและเปิดคาสิโน พาเลซของเราต่อไปด้วย“นั่นเป็นเหตุผลที่ผมควรผดุงความยุติธรรมให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้!“ดังนั้น ผมจะไม่ปล่อยให้คนที่มาโกงในถิ่นของผมรอดตัวไปได้!”คริสเตียนทุบมือลงบนโต๊ะ“ถ้าผมไม่เข้าควบคุมสถานการณ์และบังคับใช้กฎหมายตอนนี้ ต่อไปใครจะกล้ามาเล่นพนันในถิ่นของผมล่ะ!” เขาเอ่ยปากอย่างชอบธรรม“คนขี้โกงไม่ได้รับอนุญาตให้เอาเงินของตระกูลผมไป!“ทำตามที่ผมบอก หรือไม่ก็ปล่อยให้ผู้คุ้มกันของผมจัดการเขาซะ!“เราจะดูว่าน้องชายของคุณจะเก่งกว่าปืนของผู้คุ้มกันของผมหรือเปล่า?!”คริสเตียนส่งรอยยิ้มร่าเริงให้พวกเขาในขณะที่เขาพลิกชิปสองชิ้นอย่างทะนุถนอมเช่นเคย เขาดูสงบเสงี่ยม แต่แท้จริงแล้วกลับมีรัศมีแห่งความอาฆาตพยาบาทที่ยากจะบรรยายได้แผ่ออกมา“คุณกำลังทำตัวอยู่เหนือกฎหมาย คริสเตียน! คุณกำลังบิดเบือนความจริง!”โยอาน่ามองปราดไปที่เขา ดวงตาลุกโชนด้วยเปลวเพลิงเย็นชา“คิดว่าที่นี่ตัวเองใหญ่เหรอ?“คุณกล้ารับผิดชอบปัญหาที่ใหญ่ขนาดนี้ได้ด้วยใช่ไหม?!
“แกเป็นใครกันวะ?!”คริสเตียนกุมใบหน้าของตัวเองด้วยมือข้างหนึ่งขณะที่พยายามลุกขึ้นยืนและส่งสัญญาณให้เหล่าบอดี้การ์ดหยุดด้วยมืออีกข้างเซนต์โฮปเป็นถิ่นของคริสเตียน แน่นอนว่าเขาจะต้องรู้สึกว่าเขาสามารถทำตัวสูงส่งและยิ่งใหญ่ที่นี่ได้แต่เนื่องจากมีคนกล้าตบหน้าเขาในถิ่นของเขาเอง คน ๆ นั้นจะต้องโง่เขลาอย่างมากหรือไม่ก็เป็นคนที่มีอำนาจและความสามารถอย่างแท้จริงทว่า คนโง่เขลาจะผ่านด่านรักษาความปลอดภัยอันแน่นหนาของที่นี่เข้ามาได้อย่างไร?ตอนนี้คริสเตียนเพียงอยากรู้ว่าใครกันแน่ที่ตบหน้าเขา“ฉันเป็นใครน่ะเหรอ?“ฉันชื่อฮาร์วีย์ ยอร์ก“ทำไมฉันถึงตบนายน่ะเหรอ?“ในฐานะนายน้อยสองของตระกูลแฮมิลตันและผู้ถือตราคาสิโนพร้อมกับหุ้นส่วนใหญ่ของเซนต์โฮป ตอนนี้นายทำตัวขี้แพ้ไปหน่อยนะ“นายยังพยายามจะใส่ร้ายลูกค้าของตัวเองด้วยซ้ำ“ถ้าฉันไม่ตบสั่งสอนคนอย่างนาย ฉันคงจะละอายใจตัวเอง!”ฮาร์วีย์ไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่หลังจากที่ได้ยินบทสนทนาเกี่ยวกับการโกง เขาก็มั่นใจว่าโยอาน่าไม่มีวันทำอะไรแบบนั้นจากการร้องขอความช่วยเหลือของเอ็ดวินและการหักหน้าของจอร์จ ฮาร์วีย์ก็มั่นใจว่าคริสเตียนกำลังต้องวางแผนอะไรบ
“ฮาร์วีย์…”สัญชาตญาณของโยอาน่าต้องการที่จะหยุดฮาร์วีย์ แต่มันสายเกินไปในทางกลับกันเอ็ดวินก็ถอยไปข้างหลังและกอดอกเพื่อรอดูเหตุการณ์ด้วยความสนุกสนานคริสเตียนลูบใบหน้าของตัวเองแล้วกลับมาตั้งสติได้อีกครั้ง“นายกล้าตบฉันอีกได้ยังไงฮาร์วีย์ ยอร์ก?” เขากัดฟันถาม“อยากตายหรือไง?!”“ทำไมฉันจะตบนายไม่ได้?”ฮาร์วีย์ไม่แสดงความรู้สึกใด ๆ ราวกับว่าเขาไม่สนใจสถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้าแม้แต่น้อย“แน่จริงก็ลองตบฉันอีกสิ!“นายไม่ได้ตายดีแน่ไอ้สารเลว!“แม้แต่พระเจ้าก็จะช่วยอะไรนายไม่ได้!“ที่ฉันพูดแบบนี้ก็เพราะว่า…”คริสเตียนหายใจเข้าลึก ๆ สีหน้าของเขาชั่วร้ายอย่างยิ่ง“...ฉันจะทำให้ชีวิตของนายตกนรกทั้งเป็น!”คริสเตียนหยิบขวดเบียร์ขึ้นมาฮาร์วีย์หัวเราะชอบใจ“นายทำแบบนั้นได้จริง ๆ เหรอ?“แจ็กซ์ยังสู้กลับไม่ได้เลยตอนที่ฉันเอาแต่ตบหน้าเขา เดนเวอร์ก็ลุกจากเตียงไม่ได้หลังจากที่ฉันทำให้เขาพิการ…“ตระกูลนายทำอะไรไม่ได้เลย“แต่นายกลับคิดว่านายสามารถทำอะไรฉันได้จริง ๆ งั้นเหรอ?“นายโง่หรือไง?”“ฮึ! นายคิดว่าตระกูลแฮมิลตันเป็นเป้าหมายง่าย ๆ เพียงเพราะนายได้เปรียบนิดหน่อยเหรอฮาร์วีย์?”คริสเ