Nina o viu piscar várias vezes, como se de repente ele tivesse ficado em branco, e aqueles dois passos atrás, aquele olhar em branco, aquela lividez mortal, era exatamente o que ela esperava encontrar nele quando soubesse a verdade.

Jake descascou seus lábios várias vezes, mas foi como se seu cérebro tivesse ficado em branco de repente quando sua boca secou e ele esqueceu que tinha que respirar se quisesse permanecer vivo. O aperto que ele sentia em seu peito era como se nada mais fosse, como se cada osso tivesse sido esmagado de repente e ele estivesse sangrando por dentro, lentamente.

Eles não precisavam dizer-lhe em inglês simples, e ele honestamente não sabia se deveria ser ferido ou aliviado. Seus pensamentos se resumiram a uma coisa: sua vida, toda sua vida, tinha sido uma mentira. Uma mentira constante, longa, e tão bem tramada que talvez o velho não se tivesse dado conta até o último minuto.

Mas naquele exato momento, o peso da traição, de todos, era muito grande. Jake sentiu