Sem saber se era fruto da sua imaginação ou se de outra razão, ela sentiu que o caminho desde o corredor até ao elevador estava preenchido por unhas. Cada passo que dava parecia-lhe que pisava unhas.

Jane Dunn permaneceu em silêncio, ao seguir atrás de Uno.

A porta do elevador estava mesmo diante deles. Uno parou por um momento para depois gesticular um “faça favor” destinado a Jane Dunn que estava atrás dele. “Por favor, Senhorita Dunn.”

“Vocês…” Jane Dunn hesitou por um momento. Ela não se considerava uma pessoa intrometida, mas mesmo assim olhou para Uno que se apresentava com um semblante frio, perguntando-lhe “Não vão subir comigo?”

“O chefe quer que suba sozinha, Senhorita Dunn.”

Uno puxava ainda Susie Thompson pelo pulso. Ao ver a porta do elevador a fechar-se, ela gritou apressada, “Jane Dunn! JAne Dunn! Tens de me ajudar! Sei que tens o melhor coração de todos. Não suportas ver-me neste estado miserável, não é? Não é?”

Uno olhava para Susie Thompson com os seus olhos car