Gerald telefonou então à Misty para cancelar o seu plano de almoço. Afinal de contas, obter mais informações de Kaleb era definitivamente a sua prioridade.

"Bem? Será que ele vem?" perguntou Lydia nervosamente no momento em que a Misty desligou a chamada.

"Ele provavelmente não está disposto a juntar-se a nós uma vez que o assustou tanto..." respondeu Misty com um tom ligeiramente desapontado.

"Isso é óptimo de ouvir! De qualquer modo, agora que isso está fora do caminho, Jamie disse que vamos almoçar no Hotel Grand Logan! Dessa forma, poderemos simultaneamente dar uma vista de olhos ao melhor hotel da província de Logan", aplaudiu Lydia entusiasmada enquanto Misty voltava com um amargo aceno de cabeça.

Ao chegar, porém, foram imediatamente parados por um empregado de mesa que se encontrava junto à entrada.

"Pedimos desculpa, mas alguém reservou hoje todo o Logan Grand Hotel. Receamos que tenha de escolher outro restaurante para almoçar. Mais uma vez, as nossas mais sinceras desculpas