Kira

Estou dormindo com um sono muito gostoso, quando sou acordada com alguém falando... Ou melhor dizendo, berrando no meu ouvido.

- Senhora! Senhora! Não pode dormir assim senhora...

Abro os olhos sem entender o que ela fala... era Samira desesperada tentando cobrir o meu corpo que estava semi-nu.

- A Senhora não está vestida adequadamente... Não pode dormir assim... - Ela volta a repetir trêmula fechando as cortinas e levantando as mãos para os céus

Observo-me e não entendo, estou de calcinha e top... O que tem isso demais? - logo penso

- Não entendi Samira. Porque todo esse escândalo?

- Senhora essa vestimenta não é adequada para a senhora ficar no seu quarto ou em qualquer lugar desse castelo ou melhor desse pais. Isso é coisa de mahzia (concubina).

- Nada disso! Estou vestida como sempre fui acostumada à dormir e isso não faz de mim concubina ou não concubina... E mesmo que fosse, ninguém tem o direito de me julgar. Como já disse várias vezes: não sou daqui, não tenho que seguir seus costumes e muito menos devo julga-los, assim como não devo ser julgada por ser de outro país e ter costumes diferentes. E pra falar a verdade não me entenda mal, mas acho que os costumes de vocês são muitos arcaicos. Eu jamais me encaixaria em tais costumes porque eu sou um espírito livre e isso significa que sou diferente e não sigo regras.

Termino de falar e lá vem Samira outra vez com esse idioma que não entendo. Sinceramente isso estava me irritando muitíssimo, pois como eu saberia que não estavam me xingando ou espraguejando?

- la taerif 'anaha lam taeud rwhan mutahariratan (Mal sabe ela que não é mais espirito livre)

- O que disse? Já lhe pedi para falar no idioma que eu também compreenda. Será que isso é pedir muito Samira? - digo irritada

- De forma alguma senhora. Peço que me desculpe, pois eu sempre esqueço que a senhora não conhece nossa língua...

- Aqui vocês esquecem de tudo menos de desmerecer as mulheres. Misericórdia! Pelo visto tudo o que eu imaginava viver nesse país não passou de um sonho. Sinto que a todo momento tentam me aprisionar, mas nunca conseguirão. Sou livre e assim pretendo continuar. Não vejo a hora de terminar todo esse trabalho para voltar ao meu país. Nunca pensei que diria algo assim, mas estou com muitas saudades da minha terrinha. - digo com os olhos marejados olhando para o teto que era lindo por sinal, todo pintado a mão, mas que não trocaria por nada pelo teto pintado de rosa do meu quarto no Brasil.

- Novamente peço desculpas Senhora... eu não queria entristece-la... Eu só falei que... Claro que é um espírito livre. Mujarad khade (Apenas enganada).

- Vocês têm que parar com essa mania de mistura o português com a língua árabe, eu não entendo e já falei! Mas, pelo visto isso irá continuar né!? Então, bem que poderiam me ensinar. Não é mesmo?

-Ah sim! Claro! A senhora terá toda uma programação para seguir...

- Programação? Passada por quem?

- Seu makhtub (Noivo)

- Essa eu sei! Meu patrão! - ela sorri e balança a cabeça em afirmação...

Só não entendo o porquê dele fazer uma programação para uma empregada? - Ah! deve ser porque sou sua modelo principal e estou em sua casa. Esse tal Sheik e Makhtub (Patrão) é cheio de surpresas. - logo penso

-Mas, estou curiosa e quero conhecer essa programação Samira. - falo animada sentada na cama enquanto Samira está em pé.

Nossa você não cansa não? - digo a olhando em pé diante de mim - Sente aqui vamos conversar...

- Por Allah Senhora! Isso não seria adequado, sou sua khadim (serviçal) e se o Ali me surpreende sentada na cama da senhora serei castigada.

- Castigada? Como assim?

- Existem muitas coisas que a senhora desconhece, mas que muito em breve serão apresentadas.

- Realmente esse lugar não é em absolutamente nada parecido com tudo o que sonhei e imaginava. Meu santinho me tire logo desse lugar. - eu dizia me levantando e olhando para os céus debruçada na janela do quarto que dava uma vista perfeita da piscina

- Senhora! Ya 'iilahi (Meu Deus)! Afaste-se da janela por Allah! Isso é coisa de mulher mudhhil (espetaculosa). Ninguém além do seu Maktub pode ve-la dessa maneira. - Samira diz se aproximando fechando as cortinas no mesmo instante

- Meu patrão? Somente ele pode me ver vestida dessa maneira? Então como irei desfilar para um grande público se nem ao menos na janela posso aparecer? Me explique! Exijo uma explicação imediatamente Samira. - digo encarando ckm os braços cruzados

- Já disse senhora, no tempo certo tudo será devidamente explicado. Aliás não cabe a mim dizer essas coisas e responder suas perguntas. E na verdade vim até seus aposentos para trazer alimentos saudáveis, porque não é permitido comer coisas que não sejam saudáveis, inclusive já temos sua dieta e no futuro terá vários al'atfal aldhukur (Filhos homens). Saudáveis dando orgulho para nosso povo.

- Não entendi o final. O que foi que disse?

- Disse que a senhora precisa se cuidar e principalmente de sua alimentação. Para que um dia decida engravidar possa dar a alegria de gerar vários filhos homens muito saudáveis. - Samira diz olhando para o chão

- Até entendo o que diz, mas apenas a parte de filhos que ficou estranho na verdade dentro desse contexto de comida, porque pra mim são coisas distintas...

Primeiro não pretendo ter filhos nem agora muito menos depois. Não sou esse tipo de mulher que sonha com isso, casamento, marido, dona de casa,... essas coisa sabe? Tenho em mente apenas minha carreira e ter claro um ficante, namorado, coisa assim, no máximo um bichinho de estimação.

Segundo "se" - faço entre aspas -

Eu tivesse um filho gostaria que fosse uma menina e seria apenas uma. Terceira já disse que minha alimentação e tudo mais quem decide sou eu, o fato de estar aqui não significa que seguirei as regras de vocês. Fique ciente de que se não pode trazer batata frita sairei para comprar, é só me dar o um mapa.

- Por allah senhora não repita mais isso...

A senhora terá muitos al'atfal aldhukur (Filhos homens) será abençoada com isso e ganhará muito ouro do seu alzawj (Marido) por agracia-lo com essa dádiva no mínimo uns seis... E não pode sair sozinha não é permitido a mulher sair sem um maswuwl (Responsável)

- Hahaha... - Caio na risada com o que ela fala, porque agora ela misturou outra forma de falar patrão, com filhos e sei lá mais o quê.

Paro de sorrir e falo: - Agora você misturou tudo, mais se eu não quero ter um filho imagina seis. - Falo voltando a rir.

Nisso ouço batidas na porta. Vou em direção a porta para atendar e Samira só falta ter um ataque cardíaco com aquilo dando um grito no mesmo instante.

- Senhora rápido não estar adequada...

Um momento. - ela fala apavorada.

Engraçado... Eu quem deveria estar assim e não estou. Realmente o povo daqui é estranho. Mas, não julgue Kira. - falo pra mim mesma mentalmente.

Sou puxada para o bandeiro e deixada lá. Samira sai correndo para abrir a porta e escuto a voz do Ali que está bem alterada por sinal. Mas, ele fala em árabe para variar e não consigo entender nada. Mas, parece que Samira fez algo de ruim.

- Porém isso não dar o direito a ele de falar assim com ela. - logo penso nervosa

Pego um roupão e saio na ponta dos pés para ver o que está acontecendo.

Mas, porque estou andando na ponta dos pés? Com esse tapete super macio em baixo dos meus pés seria impossível ouvir qualquer ruído, nem mesmo se uma xícara caísse sobre ele faria algum barulho- logo penso caminhando normalmente

Chego próximo à porta e a abro sorrateiramente. Consigo ver sua feição bastante irritada e ele fala grosseiramente com ela. Após algum esforço consigo compreender ao menos a última frase: la 'astatie 'an 'aerif (Não pode saber!)

Abro a porta e pergunto: O que não pode saber?

Eles me olham assustados e logo em seguida ele grita:

- Por allah senhorita earia (Desnuda / Pelada). Por allah eu vou yanfud min rasih (Ficar sem cabeça)... - Ele se ajoelhou e olhava pra cima com as mãos levantadas para o céu dizendo

Alsayid 'amin hadha lays khata'ay, asf la taqtae rasi 'aw taqtae eayni

por allah. Ana la 'astahiqu 'an 'atalaqaa miayat jaldat 'aw 'ahtariq fi rukham aljahimi.

(Senhor Amin não tive culpa. Perdão! Não corte minha cabeça ou arranque meus olhos! Não mereço as cem chibatadas ou queimar no mármore do inferno)

- Venha senhora! - Samira me puxou para dentro fechando a porta, mas ainda escutava a voz do Ali repetindo as mesmas palavras que entendi apenas "Amin"

alsayid 'amin hadha lays khata'ay , asf la taqtae rasi 'aw taqtae eayni

por allah. Ana la 'astahiqu 'an 'atalaqaa miayat jaldat 'aw 'ahtariq fi rukham aljahimi. (Senhor Amin não tive culpa, perdão não corte minha cabeça ou arranque meus olhos. Não mereço levar as cem chibatadas ou queimar no mármore do inferno.)

- Será que ele está rezando para o sheik Amin, que estranho. - logo pensei

- Senhora por allah nunca mais saia desnuda assim em frente de um homem que não é intimo senhora, por allah, apenas seu alzawj, almalik

(Marido, Dono) pode vê-la assim. por conta disso o Ali pode perder eaynayk 'aw rasak (seus olhos ou a cabeça).

- Mais porque ele perderia o emprego? E eu não estou pelada, mas estou de roupão. E porque ficaria assim na frente do meu patrão? Cada hora entendo menos as coisas e vocês me confundem muito.

Ela não responde e somente diz: - Venha! Vamos colocar uma roupa, precisa estar vestida adequadamente...

Samira vai até uma porta que abre ambas as partes mostrando um grande closet...

Nossa! Fico admirada o quão grande é tudo aquilo, mas fico curiosa de ver apenas roupas tão tradicionais. Olho para um lado e para o outro perguntando:

- Cadê minhas roupas?

- Senhora! Aquelas roupas não são adequadas, essas aqui sim.

Respiro fundo e falo:

- Olha Samira! Não vou discutir com você sobre as minhas vestimentas, mas como sempre fui curiosa e sempre achei misteriosas essas roupas vou experimentar. Mas, pode trazer todas as minhas coisas de volta. - falei respirando fundo tentando manter a calma que estava quase impossível

- Entendo senhora, porém aquelas roupas não são permitidas por aqui.

Meu santinho, Meu santinho se você me der paciência eu te dou três beijinhos...

Meu santinho, Meu santinho se você me der paciência eu te dou três beijinhos...

Repito duas, três e digo olhando pra ela com um sorriso mais vermelha de raiva.

- Samira eu quero minhas roupas. AGORA! - disse quase rosnando

Ela arregala os olhos e diz:

- Por allah senhora, por allah la taqtuluni , lam 'akun 'ana , lam 'akun 'ana , laqad 'amar bidhalika. (Não me mate, não fui eu, não fui eu, foi ele que ordenou) - ela sai correndo do quarto, sem eu entender absolutamente nada o que ela falou.

- Samira! Samira! Volta aqui por favor Samira! Eu não quis te assustar! DESCULPA! - eu grito, mas de nada adianta

Vou até a porta e encontro o Ali na mesma posição repetindo a mesma coisa de antes. E quando me vê sai correndo gritando alto no corredor com as mãos na cabeça...

- Alsayid 'amin hadha lays khata'ay , asf la taqtae rasi 'aw taqtae eayni

por allah. Ana la 'astahiqu 'an 'atalaqaa miayat jaldat 'aw 'ahtariq fi rukham aljahimi. (Senhor Amin não tive culpa, perdão não corte minha cabeça ou arranque meus olhos. Não mereço levar as cem chibatadas ou queimar no mármore do inferno.)

- Meu Deus que povo mais doido! - penso e me repreendo na mesma hora - Não julgue Kira! Não julgue!

Olho para o lado tem um carrinho de comida todas cobertas e no mesmo instante puxo para dentro do quarto. - Vamos ver o que temos aqui... estou morrendo de fome. - logo penso com a boca salivando

Levanto todas as tampas e havia: pães diferentes que devem ser tradicionais, frutas, geléias, queijos, iogurtes.

- Hum... que delícia! - penso esfregando as mãos uma na outra e passando a ponta da língua em volta dos lábios

Fui ao bule achando que era café, que eu amo por sinal. Mas, era chá e ali não tinha nada do quê eu pedi. - Mas, vou comer tudo assim mesmo porque estou varada de fome. - logo pensei sentando na cadeira e pegando o pão

- Ai! Esse pão é tão gostoso.

- Nossa! Que geléia boa.

Como muito até não aguentar mais, quando termino de comer resolvo ligar para os meus pais contando tudo, eles se divertem com o que falo, quando termino de falar com eles percebo que escureceu, como ainda estou cansada da viagem resolvo voltar pra cama e como já está anoitecendo acabo dormindo sem perceber. Amanhã será um novo dia e terei muitas aventuras aqui dentro...