(Desde el punto de vista de Dániel)

- Essa lua tem uma alma dividida. São dois companheiros e um só coração - Le escucho decir, pero no entiendo nada.

Quisiera que la tierra se abriera y me tragara. Quisiera devolver el tiempo y no haberla traído, haberla dejado en casa segura.

Mi mente martilla con fuerza, no quiero perderla es lo único de lo que estoy seguro.

No podría seguir sin ella!

El anciano toma sus manos y trata de hacer que ella respire, se calme.

Los Betas que esperan afuera nos miran sorprendidos.

Mi hermano aún no levanta la cabeza.

Uno de ellos se acerca haciendo una reverencia.

- Buena noche Alfas, les ayudare a entender lo que él trata de decirles, si me lo permiten - Asiento

- Le pediré que me repita lo que les dijo y les traducire. - Nos explica y luego se dirige a él.

- Macunaíma, repita o que disse por favor - Él anciano repite.

- Beta, eu estava lhe dizendo que esta lua tem uma alma dividida. Há dois companheiros e um só coração - Él arruga el entrecejo al escuch