Hugo mostró un instante de nerviosismo, que rápidamente intentó ocultar, respondiendo con normalidad:

—Esa, no sé, quizás se fue con la ropa vieja cuando hicimos limpieza.

—¿La tiraste? Pensaba ponérmela.

Hugo sonrió ligeramente, probablemente pensando que quería ponerme algo sexy para estar con él, y tomó mi mano, diciendo con ternura:

—No importa, mañana te compro una nueva. Cariño, esa era realmente sexy, me preocupaba no poder controlarme… el médico dijo que tu cuerpo todavía no se recupera del todo, y no puedo estar contigo íntimamente por al menos seis meses. ¡No deberías tentarme así con esas camisolas!

—¿En serio?

Mantuve mi deseo de abofetearlo a raya, mostrando una expresión indiferente.

Hugo continuó.

—Claro, ¿no fue justo después de nuestra primera vez que quedaste embarazada? El médico nos advirtió que el primer embarazo era delicado y que debíamos evitar intimidades, y ahora… ay, por tu salud, prometo contenerme.

Lo miré sin expresión, intentando parecer conmovida.

—Eres tan considerado.

—Así es, no puedo simplemente ignorar la salud de mi esposa por un poco de deseo físico, —dijo Hugo con una sinceridad aparente.

Sonreí levemente, mirándolo directamente y pregunté:

—Diana dice que los hombres son criaturas que piensan con la parte baja del cuerpo, que cuando les domina el deseo pierden toda moralidad. Con nuestra vida conyugal tan limitada, ¿no tienes otros pensamientos?

Hugo frunció los labios, reflexionando:

—Eso son solo palabras de ella, no te dejes influir. Además, ¿crees que tu esposo puede compararse con esos hombres? Últimamente, con la temporada alta y los dos nuevos proyectos que tengo, estoy tan ocupado que ni tiempo para comer tengo, mucho menos para pensar en esas tonterías.

Conteniendo mi repugnancia, dije:

—Claro, eres el esposo perfecto que todos envidian, no puedes compararte con esos despreciables.

Me volteé y me metí bajo las sábanas, cada segundo más, temía no poder resistir el impulso de estrangularlo.

Apreté la manta, pensando para mis adentros:

«Hugo, sigue mintiendo, sigue así. Cuando aclare lo del problema de deformidad de la bebé, nos divorciaremos.»

Hugo pensó que estaba molesta porque había rechazado mi acercamiento íntimo. Se acercó para abrazarme e intentó besarme, pero me aparté, no quería que sus labios, que habían besado a otra, me besaran.

Hugo se quedó sorprendido y luego me preguntó con cautela:

—¿Estás enojada, cariño?

Negué con la cabeza, mi tono era tranquilo.

—No estoy enojada, tienes razón, mi cuerpo aún no se ha recuperado, mejor mantén distancia.

Sin esperar su respuesta, cambié de tema.

—Mañana acompáñame al hospital.

Él se mostró nervioso y tomó mi mano.

—Cariño, ¿por qué al hospital? ¿Te sientes mal?

Escucharlo decirme así me daba náuseas.

—¿Por qué te pones nervioso?

Las palabras cariñosas del perfecto esposo devoto salieron fácilmente.

—Eres mi esposa, ¿quién me preocupa si no tú?

Respondí retirando mi mano.

—No estoy enferma. Solo quiero saber, si tú y yo estamos sanos, sin enfermedades genéticas, ¿cómo es que nuestra bebé nació con malformaciones? ¿Por qué los exámenes, incluso los ultrasonidos, no detectaron nada? Pagamos más de 30,000 dólares por esos controles, merecemos una explicación.

Hugo, algo desalentado, respondió:

—Cariño, dejémoslo así, no es como si necesitáramos el dinero.

Le miré fijamente:

—¿Dejémoslo así? Hugo, era tu hija, ¿me dices que dejémoslo así? ¿Es esto sólo cuestión de dinero?

De repente, me enfurecí mucho. Podía dejar de lado temporalmente el asunto de la infidelidad, pero era su hija también y parecía que no le importaba.

—No me refiero a eso, cariño, solo pienso que hacer un escándalo te hará sentir peor, me duele verte triste. Recién estás empezando a sentirte mejor, no quiero verte sufrir.

—Si no vas, iré sola. ¡Necesito justicia para nuestra hija! —exclamé con ira.

Pensaba que Hugo estaba más preocupado por su amante que por nuestra hija, que parecía no importarle en absoluto, especialmente a mi suegra, quien pensaba que, siendo una niña, no podía continuar el legado de la familia García y, por lo tanto, no le importaba.

Viendo que insistía en ir al hospital a confrontar la situación, la paciencia de Hugo comenzó a desvanecerse y su preocupación aumentó.

—¿Sofía Rodríguez, realmente tienes que ir?

Desde que empezamos a salir, rara vez usaba mi nombre completo; normalmente era Sofía, o cariño, esposa.

Generalmente, cuando decía mi nombre completo, estaba enojado.

Lo miré en silencio, pensando, «Hugo, parece que tu verdadera cara cínica está a punto de mostrarse».

Probablemente, el volumen de nuestra discusión había sido demasiado alto y atrajo a mi suegra.

Ella pateó la puerta abierta y me miró furiosa.

—Sofía, ¡qué estás armando con mi hijo a estas horas!

Hugo, claramente impaciente, dijo:

—Mamá, ella insiste en ir al hospital para investigar la causa de la muerte de la bebé, y no logro disuadirla.

Al oír esto, Isabel se abalanzó sobre mí, me agarró del cabello y me dio una fuerte bofetada, gritando:

—¡Atrévete a hacer un escándalo en el hospital y verás cómo te rompo las piernas! Ya bastante mal está que tu hija naciera muerta, ¿quieres que todos lo sepan? Tú eres una mala suerte, mataste a tus propios padres y ahora a tu hija, ¿a quién culpas?

Me golpeó tan fuerte que mi cara giró y sentí su saliva, que olía terrible por no cepillarse los dientes durante años, esparcida por mi rostro.

Con una mirada fría le dije:

—¿Puedes repetir eso?

Ella continuó:

—¿Y qué si lo digo? ¿No es cierto que tus padres murieron en un accidente de coche por tu culpa? Déjame decirte, incluso antes de que te casaras con Hugo, consulté con un maestro que dijo que eres de mala suerte para tus seres queridos, un verdadero gafe.

—¡Cállate! —respondí.

—¿Crees que te callaré porque lo pides? Perra, ¿acaso no te da vergüenza haber tenido tal monstruo? Yo…

Antes de que pudiera terminar, me levanté y la agarré del cabello para empezar a pelear con ella. Podía insultarme, pero ¡cómo se atrevía a insultar a mis difuntos padres y a llamar a mi bebé un monstruo!

Era mi bebé, ¡el niño que llevé durante nueve meses!

Incluso si no era el nieto varón que ella esperaba, era su nieta, ¿cómo podía llamarla monstruo?

La empujé sobre la cama en un ataque de ira, y mientras Hugo intentaba separarnos, recibió varios golpes. Furiosa, la empujé con fuerza, y ella cayó al borde de la cama gritando de dolor.

—¡Hugo, ay, me duele mucho! ¡Esta puta va a matar a tu madre!

Antes de que pudiera recuperarme, Hugo me agarró por los hombros y me dio una bofetada, gritando:

—¡Sofía Rodríguez, estás loca! ¿Cómo te atreves a golpear a mi madre?

El ardor de la bofetada me dejó la cara entumecida, y un sabor metálico se esparció por mi boca.