Al poco tiempo, John regresó al coche, todavía sosteniendo a Caprice en sus brazos.

Dentro del coche estaban el conductor, el guardaespaldas y la tía Wanda, la comitiva con la que había estado viajando durante los últimos dos años.

Mientras se acomodaba en el coche, le indicó al conductor:

—Llévame a la residencia Carter.

Luego, volviéndose hacia la tía Wanda, añadió:

—Tráeme algunos bocadillos.

—Por supuesto. —La tía Wanda sacó rápidamente una caja de pequeños bocadillos de su bolso, todos los cuales eran los favoritos de Caprice.

John abrió la caja y se la entregó a Caprice.

Sentada en el regazo de tía Wanda, Caprice sostenía la caja, sus manitas regordetas recogían galletas y las saboreaba a un ritmo que reflejaba sus habituales acciones pausadas.

Mordisqueó una sola galleta durante un período prolongado, un acto que podría haberse logrado en sólo un par de bocados. Durante todo el viaje, permaneció tranquilamente absorta en su merienda.

Media hora más tarde, e