Debido a la diferencia horaria, Charlie no llamó a Kathleen de inmediato. Sin embargo, él creía que este asunto era pan comido para ella, por lo que planeó llamarla por la noche para discutirlo y luego comenzar a trabajar en los planes de seguimiento.

Entonces, Charlie le dijo a Nanako: “Creo que no es necesario que continúes practicando artes marciales. En cambio, ¿por qué no vienes conmigo a la villa esta tarde y me ayudas? Una vez que terminemos, podemos regresar a Thompson Primero”.

Sin dudar, Nanako asintió y dijo: “Soy toda tuya”.

Ella luego preguntó: “¿Debo informar al Amo Howton de mi partida?”.

Charlie agitó la mano y dijo: “Debe seguir enseñando. Hablemos con él en privado más tarde”.

“De acuerdo”.

Después de eso, Charlie y Nanako fueron a su villa a mitad de la montaña. Una vez que llegaron al sótano de la villa, Nanako se sorprendió al ver una simple máquina de llenado de líquidos con muchas botellas y tapas sin usar cerca.

Ella preguntó: “¿Por qué tienes equipo farm