"¡¿Qué?!".Elaine parecía haber oído las palabras más crueles del mundo, y gritó: "¿Cómo puedes dejarme salir del hospital tan pronto? Si me dan el alta, ¿no tendré que ir al centro de detención?".La doctora se disculpó: "Lo siento, Señora Elaine, pero no sé qué va a pasar cuando le den el alta. La verdad es que no sé nada de esto. Le tendrá que preguntar a la policía".Elaine lloró y dijo: "Doctora, no debería resultarle difícil darme un informe médico que diga que tengo una lesión grave, ¿verdad? Debería darme uno. Ya soy vieja, y realmente no puedo soportar las penurias en el centro de detención".La doctora dijo con impotencia: "Señora Elaine, este tipo de cosas no se pueden fingir en Estados Unidos. Si emito un informe médico para usted, la policía pedirá sin duda a otros médicos que lo revisen. Si se descubre que mi informe médico es falso, no podré volver a ejercer la medicina en mi vida".Elaine se apresuró a decir: "Lo que dices es solo una cuestión de probabilidades, y
Cuando Elaine vio que Jakel era implacable, supo que definitivamente tendría que entrar en el centro de detención hoy. Ella se sintió desesperada. Después de su última experiencia, tenía mucho miedo de lugares como el centro de detención.Sobre todo porque estaba en un país extranjero y no conocía Estados Unidos, por lo que se sentía aún más aprensiva sobre el centro de detención en Estados Unidos. Aun así, ella nunca hubiera soñado que si Charlie quería, él podría conseguir que Jakel ayudara a Elaine a conseguir un informe médico para que pudiera seguir en el hospital todo el tiempo. Si lograban atrapar a Martha lo antes posible, Elaine tal vez ni siquiera tendría que esperar a entrar en el centro de detención para quedar completamente libre de sospecha.Sin embargo, Charlie pensaba que Elaine definitivamente no aprendería la lección de esa manera.Por eso le había pedido expresamente a Jordan que le dijera a Jakel que no dejara a Elaine demasiado tiempo en el hospital y que
”¿Delincuentes?”. Elaine se sorprendió al oír esta palabra y se apresuró a decir: "Señor White, ¿puedes pensar en una manera para que me envíen a otro centro de detención? Solo soy una vieja indefensa, ¡¿cómo voy a luchar contra esos delincuentes?! Seguro que me matan a palos cuando llegue el momento...".Jakel dijo con impotencia: "Lo siento, Señora Elaine, pero ésta es la norma de funcionamiento del sistema judicial de Nueva York. A juzgar por el presunto delito del que se te acusa, la Institución Correccional Bedford Hills es el único lugar al que se te puede enviar. Esto no es algo con lo que pueda lidiar. Soy abogado y quiero hacer las cosas dentro del marco legal, no socavar el marco legal". Elaine se asustó de repente y preguntó: "Señor White, ¿acaso hay un tirano de prisión de Estados Unidos? Es el tipo de persona que ostenta el mayor poder en la prisión y amedrenta a todo el que pilla"."Bueno...". Jakel dijo avergonzado: "Que yo sepa, debe de haber un fenómeno así en la
Había una cama individual muy pequeña a izquierda y derecha en este espacio semiabierto.En ese momento, las reclusas estaban descansando. Algunas estaban tumbadas en la cama y otras sentadas en la cabecera hablando con otras. Cuando el grupo de reclusas oyó los gritos del guardia de prisión, se levantaron lentamente y se alinearon en la parte interior del pasillo, en el centro. Los guardias no se apresuraron a abrir la puerta. En su lugar, contaron el número de personas que había dentro. Tras confirmar que todas estaban en fila, dijo por el radio: "Abran la puerta de la celda #12".Al oír su voz, la pesada reja de hierro se abrió automáticamente. Los dos guardias de prisión con porras tomaron la delantera y entraron primero mientras los otros dos guardias escoltaban a Elaine y la seguían por detrás.Tras entrar, Elaine fue conducida directamente por los guardias a un grupo de reclusas.Este grupo de reclusas eran de diferentes razas, y sus edades oscilaban entre los diecioch
Elaine había malinterpretado por completo la lógica de la supervivencia en las prisiones estadounidenses.Aquí, las demás reclusas acosarían a uno hasta la muerte si uno era realmente inocente, pero si uno era un delincuente, sobre todo si un delincuente con antecedentes, las demás reclusas aquí no necesariamente mostrarían un gran respeto, pero como mínimo, sabrían que no había que meterse con uno, por lo que intentarían mantenerse alejadas en la medida de lo posible.Esta gente se habría alejado de ella si Elaine hubiera admitido que era traficante de drogas.Al fin y al cabo, los traficantes eran sinónimo de forajidos en Estados Unidos, y los traficantes nunca actuaban solos. Siempre había una organización despiadada y poderosa que los apoyaba. Sin embargo, Elaine había expuesto la verdad cuando estaba nerviosa porque temía que la gente la malinterpretara de verdad y pensara que era una traficante de drogas.Esa fue también la razón por la que la mujer pelirroja la había abofe
Cuando Chloe vio que la cara de Elaine se había hinchado, se rio despectivamente y dijo: "Recuerda que hoy solo te estoy dando una pequeña lección. Si mañana no veo un cigarrillo, ¡tendrás que cargar por tu cuenta las consecuencias!".Dicho esto, le dio instrucciones a una mujer que estaba detrás de ella: "¡Jayne, ve a buscar una cubeta de agua!".La mujer llamada Jayne corrió inmediatamente al baño y volvió rápidamente con una cubeta llena de agua.Chloe miró a Elaine y le dijo fríamente: "Lo siento, hoy solo puedes dormir en el suelo".Dicho esto, le hizo una señal a Jayne. Jayne tampoco era una buena persona. Miró a Elaine juguetonamente antes de verter la cubeta de agua directamente sobre su cama. Esta vez, no solo la ropa de cama que recibió Elaine quedó empapada de agua, sino que incluso las almohadas y el colchón estaban inservibles.Elaine no se atrevió a decir nada y mucho menos a resistirse. Así que solo podía mirar sumisa su cama empapada de agua con un inmenso odio
Todas las reclusas del bloque de celdas se limitaron a disfrutar del espectáculo, y nadie quería decir una palabra de justicia para Elaine. Así que Elaine solo pudo apretar los dientes y asentir.Aunque Elaine se sentía muy resentida, no se atrevía a desobedecer a Chloe. Después de todo, no tenía más remedio que ceder, ya que se encontraba en una posición desventajosa. Además, se sentía aún más desamparada porque ahora estaba en un país extranjero y no tenía a nadie en quien confiar. Afortunadamente, Elaine aún podía adaptarse a la situación, y solo podía someterse y ceder cuando vio que no podía permitirse ofender a Chloe.Cuando Chloe vio que Elaine se había tragado toda la pasta de dientes que tenía en la boca, sonrió despectivamente y preguntó con frialdad: "¿La pasta de dientes de hace un momento te ha ayudado a recordar cómo darle a alguien un masaje de pies?".Elaine se apresuró a asentir repetidamente y dijo: "Me acuerdo... Me acuerdo...".Chloe resopló y la regañó: "Ya
Chloe sacó el pie del agua tibia y pateó el pecho de Elaine mientras le decía fríamente: "Vieja, tienes que entender cuál es tu lugar aquí. Cuando estás aquí, solo tienes una opción, y es obedecer lo que yo diga. De lo contrario, tengo diez mil maneras de tratar contigo. ¡¿Me entiendes?!".Elaine ya tenía una costilla rota. Después de recibir una patada así, aunque Chloe no le golpeó la costilla rota, el dolor hizo que Elaine se desgarrara.Elaine no pudo evitar mirar a las demás reclusas mientras esperaba que alguien diera un paso al frente para administrar justicia por ella o incluso suplicarle a Chloe en su nombre. Sin embargo, no esperaba que todas en la celda, incluida la chica oskiana que acababa de hablarle y traducirle, se limitaran a mirar cómo era ridiculizada. Así que solo pudo asentir con la cabeza mientras sollozaba y gritaba: "Entiendo... Entiendo...".Chloe se burló y luego miró la hora mientras decía: "Da la casualidad de que aún quedan cuatro horas para la cena. No