Apesar de o pedido de Darian ser infantil, os pais de Dylan não se opuseram, mas ficaram a olhar para os dois à espera de um beijo e, antes que Dylan pudesse dizer alguma coisa, Judith deu um risinho nervoso.

Peço desculpa, cunhada, mas demonstrações públicas de afeto deixam-me pouco à vontade.

Judith fingiu estar envergonhada depois da sua justificação para não beijar Dylan, e Darla lamentou interiormente que continuassem tão frias como no início; No entanto, não insistiu em respeitar Judith, e o marido e a filha também não disseram nada, continuaram a almoçar e a falar de tudo, desde o trabalho até aos planos para o futuro e, num momento em que Darla ia perguntar a Judith como estava a correr o restaurante, Dylan aproveitou a distração de Judith para unir os seus lábios, roubando assim um simples beijo, mas que fez Judith sentir o seu sangue ferver de raiva. Também lhe apetecia gritar e esbofeteá-lo com força, porque ambos tinham combinado que não teriam contacto físico, pelo menos