Pouco tempo depois da Páscoa, Mark decidiu viajar para o estrangeiro. Foi uma mudança um tanto surpreendente do seu hábito típico; cada negócio no estrangeiro era sempre transmitido aos seus inferiores se ele o pudesse fazer. Desta vez, porém, não lhe foi deixado escolha, pelo que esperava estar separado da sua esposa durante cerca de meio mês.

O dia do seu voo começou com ele a recitar uma longa lista de instruções a Mary e Henry, abrangendo diversos domínios, incluindo desde a agenda diária de Arianne e os planos alimentares às suas horas de sono e de treino. Começar-se-ia a pensar se um acontecimento apocalíptico o iria acontecer depois da sua partida, especialmente depois de se ter olhado para a trepidação palpável por todo o seu rosto. Se Henry não o tivesse lembrado que o avião ia descolar em breve, a incessante agitação do homem poderia nunca parar.

Arianne levou-o até ao portão, onde o pobre homem não podia caminhar em direcção ao carro sem olhar para trás a cada três passos