Eric deu-lhe uma palmadinha nas costas: "Não é preciso ser calculista sobre uma soma tão pequena. Considerem-na a minha honra como vosso anfitrião. Vamos. Eu levo-vos à praia. Fica muito perto daqui."

O velho sorriu de repente quando viu a sua reacção, "Neto..."

Tanya e Eric ficaram atordoados ao mesmo tempo. Tanya corou: "Avô! Não se pode simplesmente dizer estas coisas! Ricky é um amigo. Não... Não é meu namorado."

Eric também se estava a sentir constrangido e saiu primeiro.

Na mente do velhote, qualquer homem que tocasse na sua neta era o seu namorado.

No carro, o velho falou seriamente com Eric: "A Tan é uma boa menina, muito obediente. Ela é uma boa rapariga."

Eric não podia negar isso: "Eu sei."

O velho parecia muito orgulhoso: "Tens de tomar bem conta dela."

Eric estava com uma ligeira dor de cabeça, inseguro de como explicar isto ao velhote. Tanya ficou envergonhada: "Ricky, sabes como é o meu avô... Tocaste-me no ombro; ele entendeu mal. Por favor, não lhe ligues..."