Isabella se organiza para ir a Green Hill com Carl e resolve levar uma bolsa com algumas peças para que possa se arrumar por lá e seguir direto para o trabalho no dia seguinte. Apesar do medo que ela sente dos próprios sentimentos, ela se alegra de poder viver algo tão intenso e pensa: “Talvez seja melhor ir do céu ao inferno do que passar uma vida inteira no purgatório.” Ela tem absoluta clareza de todos os seus atos e das consequências dos mesmos, diferente de Carl, que sente sem filtro. Não por ser livre e viver intensamente, mas por falta de habilidade emocional, ele nunca sentiu as sensações que Isabella desperta nele. Sempre teve o controle de todas as situações, e agora, ainda que sinta estranheza com os novos sentimentos, ele nega que isso possa ser algo além de desejo.

Isabella avisa sua mãe que dormirá fora de casa e solicita que ela leve João para a escola no dia seguinte.

— Filha, não quero me meter na vida de uma mulher adulta e bem resolvida como você, mas tome cuidado.