Narra Helen.Eu estava deitado ali, pensando em como a vida era cruel. Meus filhos eram a coisa mais importante da minha vida, e então eles estavam passando por sabe-se lá o quê. Eu me sentia sobrecarregado, desesperado. Olhei pela janela para a varanda; estava amanhecendo. Segundos depois, sentei-me na cama, Soledad e Margarita estavam cada uma em uma poltrona dormindo, provavelmente cansadas de cuidar de mim a noite toda. Levantei-me tremendo de frio e olhei para a varanda. Meus seios estavam inchados por causa da retenção do leite materno, então comecei a chorar. Como uma pessoa poderia ser tão cruel e tirar os filhos de uma mãe?Peguei os brinquedos em minhas mãos com força e os abracei, enquanto continuava a observar o nascer do sol com muita tristeza. Camila sempre acordava cedo para tomar seu leite, imaginei que ela estivesse chorando naquele momento e me senti impotente por não poder fazer nada.Em seguida, comecei a chorar novamente em silêncio, com um nó na garganta e uma d

Narra Helen.Fazia algumas semanas que Camila havia recebido alta, então decidimos comemorar seu aniversário, mas dessa vez algo mais íntimo, em um restaurante que Dylan havia comprado. Naquele dia, ele seria arranjado só para nós, então eu estava terminando de me preparar para sair.Eu estava usando um vestido azul royal justo, que chegava quase até os tornozelos, e saltos prateados. Mas e o meu cabelo? Estava elegante porque eu o havia prendido em um rabo de cavalo alto.Minha princesinha estava usando um vestido rosa, que realçava ainda mais seus lindos olhos azuis, e Dylan Junior estava com um vestido de baile azul e preto, que combinava com minha roupa. Ele estava lindo com um par de óculos escuros, todo presunçoso e galante, meu Deus, ele não perdeu o ritmo!Saímos e entramos no carro. Eu havia decidido aprender a dirigir quando tivesse algum tempo, pois a questão do motorista me incomodava um pouco. Eu ainda não estava acostumado com o glamour da vida que levava, o que posso di

Dylan narra.Ainda me doía a alma o que Marina havia feito, ela era minha irmã e, apesar de tudo, guardei minha dor para mim. Não queria que ninguém me visse cair, esperava que, pouco a pouco, aquelas feridas fossem cicatrizando, porque não queria mostrar a ninguém o quanto aquilo machucava minha alma.Olhei pela janela e me lembrei do dia em que fui visitá-la. Ela estava tão perdida no tempo que eu não sabia o que ela estava dizendo, ela me disse que queria metade de sua fortuna legítima enquanto chorava muito.Eu estava muito preocupado com sua saúde e, embora tivesse doado muito dinheiro para seu tratamento, não havia nada que eu pudesse fazer por ela; os funcionários me disseram que ela era totalmente louca, pois só falava de dinheiro, de negócios. Eu sentia pena dela, pois a ambição a havia cegado completamente.Senti mãos macias acariciando minhas costas, então me virei para olhar minha linda esposa.O que você está fazendo acordada tão cedo, meu amor?", disse ele, beijando-me n

Narra Helen.Estávamos todos sentados no jardim da mansão, despedindo-nos de Nova York. Não era que não iríamos mais nos ver, não, apenas sabíamos que, com a quantidade de trabalho que Gonzalo teria, mais o negócio de alimentos que minha mãe e José haviam montado, e a distância que ficaríamos um do outro, seria quase impossível nos vermos com frequência. Fiquei triste por minha mãe, mas me senti confortado por saber que ela não estaria sozinha, pois eu havia encontrado alguém que se importava com ela e a protegia como ela merecia.O ambiente era agradável. Alugamos uma máquina de karaokê enquanto tomávamos coquetéis. Nosso voo para Dublin sairia às seis da tarde, escolhemos esse horário para evitar que Camila se sentisse desconfortável devido à tontura que costumava ter quando viajávamos de avião. Bem, pelo menos quando estávamos viajando de avião, porque ela tinha ido recentemente para a Disney e Dylan foi de helicóptero, enquanto a menina teve que fazer uma parada no hospital para

Narra Helen.No dia seguinte à chegada a Dublin, todos ficaram gripados. Eu estava preparando sopas quentes e xarope caseiro para tosse, que foi o que minha mãe me ensinou a fazer, e, embora fosse Natal e eles estivessem gripados, estávamos todos organizando a linda árvore que Dylan havia comprado.Dylan, meu marido havia enchido a árvore com muitos brinquedos diferentes. Eu havia comprado uma boneca horrível para a Camila, disse a ele que era feia e que a criança não iria gostar; ela tinha olhos amarelos e cabelos ruivos, parecia o Chucky. No entanto, como meu marido era muito bobo, ele disse que ela era linda; mas, além disso, como Dylan Junior já estava crescendo e ele queria cultivá-lo em conhecimento, comprou um jogo de xadrez para ele.Sentamos à mesa para a ceia de Natal e eu liguei o computador para ver como estava minha mãe.-Oi, mamãe! -disse eu, cumprimentando-a pela tela. Ainda não era Natal, então imaginei que ela teria sua ceia para o próximo mês.Eu havia decorado a mes

Narra Helen.Dylan Júnior havia começado a frequentar a escola. Felizmente, ele estava se dando muito bem com seus amigos e praticava futebol em uma bela academia onde Dylan estava sempre com ele; ele até disse que queria se tornar um treinador.Eu estava morrendo de rir porque ele era muito sério e, ao contrário de Dylan Júnior, ele era péssimo no futebol. Dylan insistiu que poderia me comprar uma clínica se eu quisesse, mas eu disse que não, que gostava da simplicidade. Ele estava se acostumando, porque tinha feito amizade com alguns vizinhos e todo fim de semana fazíamos churrascos com cerveja - embora sempre com seu glamour em primeiro lugar - e ele estava sempre organizando viagens a museus, passeios de paraquedas e assim por diante, e eu o deixava ser assim, porque havia coisas que eu não podia forçá-lo a mudar.Naquele dia, Dylan Junior estava saindo mais cedo da escola. Decidi ir buscá-lo, pois Dylan estava com dor de estômago e estava com tonturas e náuseas horríveis. Eu me p

Narra Helen.As flores do jardim estavam tremulando tanto que parecia que a brisa iria arrancá-las de suas raízes. Fiquei sentada olhando para meus lindos filhos enquanto os observava brincar com elas. Havia muita paz naquele lugar, parecia que nunca havíamos sofrido tanto, as cicatrizes estavam lá, mas secas. Dylan estava acariciando minha barriga com todo o amor do mundo. Ele finalmente concordou em me deixar comer uma pizza, então eu estava aproveitando ao máximo. Eu havia percebido que nem todas as gestações são iguais e estava muito feliz por ele estar se sentindo um pouco enjoado.-Você nunca pode ter um namorado, Camila, o papai pode te deixar, talvez quando você fizer oitenta anos", disse Dylan Júnior com ternura para Camila, que o olhou com seus olhos azuis sem entender.Dylan e eu começamos a rir.-É possível que Dylan Júnior seja um daqueles irmãos superprotetores? -Perguntei a Dylan enquanto o olhava nos olhos. Você não é assim, é, Dylan? -perguntei, olhando para ele com

No final, todos eles viveram sua própria história. Cada um teve altos e baixos, mas conseguiram ser felizes até o último momento de suas vidas, até o último suspiro de suas respirações.Embora cada um tivesse sua própria vida, todos os anos eles se reuniam na casa em Dublin, onde comemoravam como uma família. Dylan passava horas lendo o livro que Helen havia escrito; ele adorava contar aquela história, queria capturar aquele sentimento nas palavras que lia, exatamente como Helen havia escrito. Todos os netos estavam sentados ouvindo-o, enquanto Helen se balançava em uma cadeira ao lado dele, tricotando uma ou duas roupas; embora todos eles tivessem sido grandes empresários, ainda eram seus filhos, e quando ela precisava repreendê-los, ela o fazia, e todos ouviam.Agora eles viviam a vida de idosos, sentavam-se todas as tardes para ler o jornal com uma xícara de café nas mãos e, apesar da idade, sempre faziam amor, e não estou falando de sexo, não, isso é muito básico, estou falando d