A zona mais próspera da cidade. Nos centros comerciais mais sofisticados com a marca mais cara, havia uma mulher. Ela disse: "Estou aqui para escolher um vestido".

Os tratadores da marca eram óptimos a julgar as pessoas. Aos olhos das pessoas perspicazes, esta mulher que se tinha escalonado, era claramente uma coxa. A mulher coxa, contudo, insistiu em endireitar a cintura, fazendo-a parecer ainda mais embaraçosa.

Num relance, ela não estava a usar nenhum objecto de marca no seu corpo. Tudo o que ela usava ou usava eram simplesmente artigos vulgares.

A vendedora alta recusou-se a ceder. Os seus dedos finos apontavam para uma fila no canto. "Tudo o que lá está é 30% de desconto".

Ela nem sequer se deu ao trabalho de se mexer, nem sequer o mínimo.

Uma fracção de segundo mais tarde, no entanto, toda a pele e carne do seu ser ficou tensa. O aleijado estava a olhar para ela com olhos muito gelados.

Jane olhou para a vendedora à porta em silêncio. Não houve acusação nem vestígios de rai