Como sempre acontecia quando a senhorita Moreno vinha para a fazenda, a casa naquele dia amanheceu polvorosa; não apenas pelo retorno de Laura para a fazenda, mas também por ela trazer consigo o seu primo a tiracolo, que segundo deixaram transparecer parecia tão nojento e intragável quanto a bela e antipática Laura Moreno.

Mas, em oposição ao que se pensava, Laura só deu o ar de sua graça no final da tarde, aumentando assim a correria entre os serviçais que aparentemente a temiam mais do que o próprio Javier e a senhora Gutierrez, que comandava aquela casa com pulso de aço e certa severidade.

Como para Pilar, cruzar com a senhorita Moreno era sempre sinônimo de apreensão e sobressalto, ela adentrou nos seus aposentos, tomou um banho relaxante para aliviar a tensão sobre si, experimentou pela terceira vez os vestidos que lhe foram entregues pela manhã e escolheu o mais simples para usar; assim ela não corria o risco de chamar a atenção de Laura sobre si, caso esbarrasse acidentalmente