Anna abriu a boca, entre a surpresa e a dor, querendo perguntar por que a Sra. Petrova ousou levantar a mão para ela. Mas antes que ele pudesse dizer uma palavra, ela ergueu o braço novamente, pronta para bater nela pela segunda vez.

A raiva reprimida de Anna explodiu de repente. Num impulso feroz, ele pegou o pulso da Sra. Petrova no ar, apertando-o com tanta força que a pele sob seus dedos começou a ceder.

A mulher soltou um grito abafado de horror e medo, algo inédito para ela, que sempre esteve acostumada a dar, mas nunca a receber.

— Garota desrespeitosa! ele cuspiu venenosamente, demonstrando fúria e medo. Me solte agora mesmo!

Anna, com o rosto vermelho de raiva, puxou o braço da senhora com tanta força que ela cambaleou.

-Não! —ele retrucou, com raiva—. Você vai me ouvir! —Seus dedos cavaram mais fundo na pele da mulher, enquanto a raiva reprimida por anos começou a vir à tona.

— Estou farto, farto! —ele deixou escapar—. Abaixei a cabeça repetidas vezes, recebi seus maus-tra