Después de una semana estresante en el trabajo, estoy camino a la casa de Carson. Carson es como un abuelo para mí, por eso lo veo mucho. Probablemente por eso el Sr. Crawford malinterpreta nuestra relación. Hablando del Sr. Crawford, descubrí que él y Alex solían ser los mejores amigos. Tuvieron una pelea hace unos años, y nadie sabe qué pasó. Todo lo que se sabe es que se odian, o más bien el Sr. Crawford odia a Alex. Alex afirma no tener problemas con el Sr. Crawford. Planeo seguir siendo amiga de Alex a pesar de que el Sr. Crawford lo odia o querría matarme si se enterara.Llego a la casa de Carson y camino hacia atrás donde está la piscina. Vine hoy para usar su piscina.—¿Cómo estás hoy, querida?— Carson pregunta cuando salgo afuera hacia la piscina. Le dije que iba a usar su piscina hoy, así que él está aquí esperándome.—Estoy bien, ¿y tú?— digo, dejando mi bolso en la mesa al lado de la silla de playa.—Estoy bien, querida, ¿y cómo va el trabajo?——Igual que siempre—, digo, c
—Nunca me llamaste así desde antes de que pudiera llegar a la parte superior de la nevera sin saltar—, era su apodo para mí cuando era más joven.—Lo sé. Esperaba que te recordara que te quiero mucho—.—Nunca dije que no me quisieras—.—Lo sé, pero sentí que necesitaba recordártelo—.—¿Por qué?——Necesito que recuerdes para que puedas perdonarme por no escucharte—.—¿Ahora crees que Adeline no está sin hogar? ¿Que solo volvió contigo porque no quiere estar sola?——Sí, lo creo. Lamento no haberte escuchado—.—Está bien, no tienes que disculparte. ¿Cómo descubriste que está mintiendo?——Ella envió a su chofer a recoger sus cosas de la casa—.—Tiene un chofer. ¿Y se ha mudado?— pregunto, sorprendida.—Sí, a ambas de tus preguntas y esta vez. Será la última vez que le crea y la deje regresar—.—¿Me lo prometes?——Te lo prometo, querida sobrina, que me quiere más que a nadie en este mundo, que nunca creeré a Adeline sobre ti y la invitaré a nuestra casa de nuevo—, juró con la mano sobre su
Al día siguiente, voy al trabajo tratando de olvidar lo que pasó con mi jefe. Intenté darle sentido a todo y entender por qué actuó de esa manera, pero seguía en blanco. No pude dormir nada anoche por culpa de él, y espero que hoy no tenga mucho que hacer en el trabajo. Ya me siento cansada, y mi día apenas está comenzando.Hago una parada en Starbucks para tomar café en mi camino. Me apetece tomar café que no esté hecho por mí. Me uno a la fila cuando entro en la cafetería y espero mi turno. Uso mi teléfono para pasar el tiempo.—Eleanor—, una voz dice desde delante de mí. Levanto la cabeza y una sonrisa aparece en mis labios cuando veo quién es.—Alex—, digo, sonriendo. Estoy feliz de verlo. Hemos estado hablando mucho por teléfono desde el día que le envié un mensaje de agradecimiento por las flores. Es una persona muy divertida para charlar. —¿Cómo estás?——Estoy bien, ¿y tú?——Estoy bien. No puedo creer que estés aquí. Este es un lugar donde nunca pensé encontrarte.——¿Por qué di
Más tarde, alrededor de las tres de la tarde, recibo una llamada de Evan.—Hola, Eleanor—, dice cuando contesto.—¿Cómo estás, Evan?——Estaba bien hasta que mi primo llamó, gritándome y preguntándome por qué te estaba distrayendo en el trabajo con flores—.—¿Qué hizo?— Pregunto, sorprendida.—Lo oíste bien, Eleanor, ¿y sabes qué lo hace más gracioso?——No—, digo, preguntándome qué cosa horrible dijo el Sr. Crawford. No puedo creer que haya llamado a Evan gritando. ¿Cómo es que las flores en el trabajo me distraen?—Es especialmente gracioso porque no recuerdo haberte enviado flores hoy. Así que no entiendo por qué me está acusando—.—Lo siento mucho, Evan. No pensé que te llamaría por las flores. Mentí y usé tu nombre—.—Está bien, Eleanor. Si no te importa que te pregunte, ¿quién te enviaría flores que te haría tener que mentir?——Alex—.—¿Alex? ¿Alexander Lewis?——Sí, él—.—Ahora tiene sentido por qué le dijiste que eran mías—. Evan también debe saber sobre la disputa entre Alex y e
Han pasado unos días desde la amabilidad del Sr. Crawford hacia mí. Pensé que las cosas iban a cambiar después de ese día, pero ¿a quién estaba engañando? Sabía que nada iba a cambiar, pero aún así tenía la esperanza de que lo hiciera. Necesito dejar de pensar en el Sr. Crawford. Estoy en una cita con Alex, y él debería ser el que ocupe mi mente, no mi jefe.—¿Te gusta la comida?— pregunta Alex, sonriendo. Tiene una sonrisa encantadora.—Sí. Este lugar es hermoso—, digo, admirando el elegante restaurante.Estamos cenando en una azotea. Él me recogió hace media hora. Estoy usando un vestido negro con escote en V y una abertura lateral.—Me alegra que te guste. Cuéntame más sobre ti—, suena genuinamente interesado en conocerme.Le doy una breve historia, y él hace lo mismo. Me cuenta cómo él y el Sr. Crawford crecieron juntos. Fueron mejores amigos durante más de diez años. No me dijo qué los llevó a dejar de ser amigos. Me hizo más curiosa por averiguar qué causó la ruptura.Originalme
Han pasado unas horas desde que me gritó en su oficina y no he visto ni hablado con el Sr. Crawford desde entonces. Estoy más que agradecida por el respiro. Me estoy preparando para salir y almorzar con Evan. Él llamó antes y dijo que estaría por la zona, así que quería encontrarse.Me levanto de mi escritorio cuando golpeo accidentalmente un archivo. Me agacho para recogerlo, y alguien me habla.—¿A dónde vas?— pregunta Vivienne. Debe haber visto mi bolso en la mesa. Siempre guardo mi bolso debajo de mi escritorio durante las horas de trabajo. Además, casi nunca salgo a almorzar, prefiero comer aquí en la oficina. Tenemos una cafetería, y la comida no está mal.—Tengo una cita para almorzar—, digo, levantando la cabeza de debajo de la mesa. El Sr. Crawford está parado frente a mi oficina y el ceño fruncido que me envía me hace querer hacer pis en los pantalones. ¿Qué dije mal ahora?—¿Quién es el desafortunado hombre?— pregunta Vivienne.—No es ese tipo de cita para almorzar. Solo so
Sorprendentemente, el Sr. Crawford y yo tuvimos un buen paseo. No sé por qué no dejó que Evan me llevara en su lugar, pero al menos no dijo ni hizo nada grosero. Lo escuché murmurar algo para sí mismo mientras cabalgábamos, pero como siempre no tenía sentido. Dijo: —No puedo tener a otro hombre cerca de ti de esa manera—. Si no lo conociera mejor, pensaría que sonaba como un novio celoso que no quiere que ningún otro chico se acerque a su novia. Estamos de vuelta en los establos. El Sr. Crawford está colocando a su caballo, una mustang negra, de vuelta en su lugar para pasar la noche. Estamos a punto de irnos cuando escucho voces afuera. Son Amber y Evan, y están discutiendo sobre algo. Sin querer arruinar el momento, decido quedarme atrás y esperar a que terminen mientras escucho a escondidas. —Fue un error. Deberías olvidarlo—, dice Amber.—No puedo. Y sé que tú tampoco puedes olvidarlo—, dice Evan.—No es mi culpa que no puedas olvidarlo—.—Sí es tu culpa. Sé que esa noche no fue
Aquí está la traducción al español del capítulo:Amber y yo estamos en el centro comercial comprando. Sé que el Sr. Crawford no aprobaría donde compro mis ropas. Aunque me gusta la tienda que él me envió, no puedo ir allí para comprar mis ropas cotidianas.Después de comprar durante varias horas, Amber y yo nos dirigimos al patio de comidas para encontrar algo para comer.—Pareces distraída. ¿Qué pasa por tu cabeza?—, pregunta Amber mientras come su ensalada de tacos. Hemos ordenado nuestra comida hace unos minutos y estamos sentadas comiendo.—Estaba pensando en el Sr. Crawford mientras comprábamos. Eso es por qué estaba distraída. Su extraño comportamiento nuevo estos días me está volviendo loca. No puedo dejar de preguntarme qué lo hace actuar de manera tan extraña.——¿Qué está haciendo?—Le cuento a Amber todas las cosas extrañas que el Sr. Crawford ha estado haciendo o diciendo últimamente.—Todo lo que me acabas de decir prueba mi punto. Tu jefe te gusta.——Amber, acabo de decir