Ver Xena correndo fez Howard saber instantaneamente o que acontecia ali. A traidora tinha sido ela.

Xena correu ansiosamente até a frente de Simon, agarrou o frasco de veneno e imediatamente o jogou no chão. O frasco se quebrou em múltiplos pedaços.

— Você é muito cruel, Howard! Não importa o que aconteça, Simon ainda é seu tio. Como você pôde forçá-lo a se injetar o veneno? — Só então, ela percebeu o quão louco Howard era.

Howard olhou para ela friamente e zombou:

— Xena, agora você está tentando agir como uma boa pessoa? Não se esqueça que somos parceiros! —

A aparência de Xena era péssima, mas ela já havia contado tudo a Simon, então não tinha mais medo de Howard expor suas verdadeiras intenções na frente dele.

— Isso mesmo. Eu cooperei com você, mas desde o começo, eu nunca desejei que nada de ruim acontecesse a Simon! —

Simon olhou para o veneno no chão e depois para as duas pessoas que expunham as intenções uma da outra. Ele franziu a boca, sem dizer uma palavra. Seus olho