Que mais poderia Madeline não aguentar depois de tanta experiência?

Ela podia até adivinhar o que Ada tinha dito à mãe de Carter. De facto, a mãe de Carter perguntou então, num tom extremamente desagradável: "É a senhora que Carter está a esconder-se do mundo depois de um meticuloso processo de selecção?

Madeline ficou chocada quando ouviu isto. Ela queria dizer que não tinha nada a ver com ser a amante de alguém ou com o meticuloso processo de selecção que a mulher mencionou.

No entanto, após alguma consideração séria sobre como Ada a estava deliberadamente a visar com intenções maliciosas, Madeline só conseguia sorrir e acenar com a cabeça.

"Sim, Tia. Carter disse: "Sou a sua namorada".

"A quem estás a chamar 'Tia'? Não te dirijas às pessoas a torto e a direito"! A mãe de Carter corrigiu. Apesar de ela parecer extremamente irritada, ainda se podia ver que ela era educada e refinada a partir de cada movimento seu.

Apesar de estar zangada, ela continuava com um ar de ser poética.