Caros leitores, antes de começar a ler este livro, quero informar que a história original está em espanhol, minha língua nativa, eu mesmo fiz a tradução e peço desculpas por qualquer erro que possa ter.

****

"Precisamos de um herdeiro!" expôs o velho com uma voz grossa. “Caso contrário, alguém irá substituí-lo” alertou.

O eco forte reverberou no corredor da casa de Jacob Wilson, tanto que Myriam se assustou e parou na porta do escritório da família, ela estava procurando o marido e conseguiu ouvir o pedido do sogro.

Seu coração afundando, ela suspirou profundamente. Ela fingiu não ter ouvido nada, desceu e voltou a sentar-se na poltrona da sala, como se nada tivesse acontecido, mas ao ouvir a palavra crianças, lembrou-se que a certa altura ele pensou que se tivesse um filho ele poderia fortalecer seu casamento, porém, Deus não lhe deu essa oportunidade e ela nunca engravidou, mas o problema não era dela.

Com o passar dos anos deixou de lado essa obsessão, entendeu o desejo de seus sogros de serem avós, mas nunca imaginou que eles ameaçariam o marido por não lhes dar um herdeiro.

Ela havia se casado com Ray aos vinte e um anos, muito apaixonado, porém, a relação entre eles estava ficando mais fria e tensa, e eles não se falavam como antes. Raymond estava ausente a maior parte do tempo, em suas constantes viagens de negócios era o CEO da multinacional e um homem muito ocupado.

Dez minutos antes, Myriam e o marido haviam chegado para comemorar o aniversário do sogro. Raymond caminhou até seus pais sozinho, deixando-a de lado. Myriam notou que eles murmuravam entre si e sumiram da grande sala, nesse momento ela se repreendeu por não ter ficado para ouvir o resto da conversa entre seus sogros e seu marido.

****

 Enquanto isso no escritório da família:

"Vou resolver o assunto com minhas próprias mãos, pai." Raymond, marido de Myriam, ignorou a ordem de Jacob e se concentrou nos balanços da empresa sem tirar os olhos do pai, sabia bem que naquele trimestre as vendas da multinacional alimentícia haviam decaído.

"Você está perdendo seu tempo com bobagens", Kendra, sua mãe, refutou. Seu pai e eu consideramos a ideia de que um de seus primos assuma a empresa, para que você possa tirar férias com Myriam e produzir o herdeiro — sugeriu ela. "Eles estão casados há sete anos e não há sinal de neto", mencionou. “Esperamos que, com um filho, você se acomode e assume a responsabilidade por Raymond.

***

Minutos depois, Jacob apagou as velas de aniversário, e os aplausos de todos os membros da família foram imediatos.

"Parabéns", disse Myriam, aproximando-se para lhe dar um presente.

O pai de Ray pegou a bolsa e a colocou de lado.

"O melhor presente que você poderia receber é a notícia de um herdeiro", disse ele, olhando nos olhos de sua nora. "Você não quer ter filhos?" Ele questionou, franzindo a testa.

Myriam empalideceu completamente, piscando nervosamente.

"Eu... uh..." ela gaguejou.

Raymond imediatamente se aproximou deles.

"Nós lhe daremos essa notícia em breve, pai", ele murmurou com os dentes cerrados, "é hora de ir", disse ele, e quase arrastou sua esposa para fora de casa.

Ao entrarem no carro, Myriam soltou o ar que segurava.

"Já tentamos, sem sucesso, a fertilização, mas devemos adotar uma criança", propôs.

Raymond bateu o volante do carro com raiva, virou o rosto furioso e olhou para a esposa.

 "Você está louco? Seu cérebro não está funcionando?" ele perguntou murmurando, "se fizermos isso, todos saberão sobre o meu problema e vão tirar sarro de mim", ele respondeu com um suspiro, "você deve ter um filho mesmo que você tenha que engravidar de outra pessoa" ele ordenou com firmeza.

"Você tem que engravidar de outra pessoa!!" ecoou no cérebro de Myriam.

Os lábios dela se separaram em um grande O, e ele sentiu o sangue subir aos pés com a sugestão.

"Como você me pergunta isso?" Ela questionou, tentando controlar as lágrimas que lutavam para sair de seus olhos.

"Você me ama?" perguntou Raimundo.

"Claro que sim", respondeu Myriam, ou pelo menos foi o que ela pensou.

"Então me dê um filho", ele propôs, "senão vou procurar uma mulher que esteja disposta a tudo", comentou com cinismo.

"Quão?" Myriam se perguntou, incapaz de acreditar no que ouvia.

Ela se sentiu como se fosse um objeto, uma máquina de fazer bebês, seu coração se despedaçou com as palavras frias do marido.

Então ela ficou brava, empurrou o marido e pisou fundo no acelerador.

"Você está louco ou o quê?" Raymond rosnou, visivelmente irritado. "Nós vamos nos matar", ele gritou enquanto eles brigavam, agarrando-se ao volante.

Myriam não respondeu. De repente, ela soltou o pé que estava no acelerador e pisou no freio.

Raymond, que estava prestes a pular, conseguiu estabilizar o carro.

Quando o marido se recostou no banco e estava prestes a abrir a boca para repreendê-la, ela saiu do carro, fechou a porta do carro e saiu correndo com os saltos altos nas mãos sem dar nenhuma explicação.

Naquela noite, ela estava vestida de vermelho vibrante. Ela estendeu a mão e um táxi parou na frente dela, pulou e se afastou dela em questão de segundos.

****

Gerald Lennox estacionou seu carro em frente ao bar onde seus amigos o esperavam, jogou as chaves para o guarda para estacionar sua BMW e entrou no local, caminhando com passo firme, mostrando seu metro e meio de altura no meio da multidão. 

Aos trinta, ele era o CEO da multinacional de alimentos Lennox. Ele tinha um olhar frio e azulado, sua pele era branca e seu cabelo era escuro, ele estava vestindo jeans azul claro, uma camisa cinza e um blazer preto.

Várias mulheres cochichavam entre si e tentavam flertar com o empresário, um homem excessivamente atraente que parecia imune aos encantos femininos.

Ele chegou à mesa, cumprimentou seus companheiros e sentou-se, eles imediatamente começaram um jogo de pôquer, enquanto conversavam, bebiam uísque e riam.

"Se você perder o jogo esta noite, eu escolho a mulher que você leva para a cama", sugeriu Kevin, os lábios inclinados.

Gerald bufou e balançou a cabeça.

"Não tenho interesse em sexo", afirmou e lembrou-se de Bianca, a mulher por quem pensava estar apaixonado, bufando ao lembrar que ela o havia rejeitado porque sua família estava à beira da ruína.

"Você está ficando enferrujado", avisou Kevin, e os outros caíram na gargalhada. "Você tem medo de se apaixonar?" ele o questionou.

"Cada dia você está mais louco", Gerald bufou, "Eu não vou cair nos seus jogos de novo, como o que eu fiz meses atrás", disse ele.

Gerald bebeu outro uísque e balançou a cabeça, eles continuaram com o jogo, enquanto as bebidas iam e vinham.

Kevin viu uma linda mulher de longos cabelos escuros, usando um vestido vermelho provocante, passar bem perto deles.

"Eu tenho o candidato para você se divertir de novo esta noite", afirmou e acenou com a mão para o bar, "ela está linda."

Gerald já estava um pouco bêbado, mas não o suficiente para não notar como era bonita a mulher que seu amigo estava apontando para ele. Minutos antes de ela ter passado, perto dele, andando com graça e elegância, não se via que ela era uma mulher de aventuras e, além disso, ele não estava disposto a ceder aos jogos de Kevin e considerou que esta senhora não se prestaria a suas propostas absurdas.

****

Myriam chegou ao bar onde sua melhor amiga: Elsa, ginecologista de profissão, estava tomando uns drinks. Quando ela entrou, vários cavalheiros fixaram sua atenção nela, e ela sempre captou olhares; no entanto, ela ignorou esses namoros; seu olhar encontrou o de sua amiga, e ela imediatamente caminhou até o bar e a abraçou.

Eles pediram uma tequila e um martíni enquanto conversavam, e Myriam contou a ele sobre a discussão com o marido.

Elsa não conseguia entender como Raymond havia feito tal proposta para sua esposa.

"E o que você pretende fazer?" Ela perguntou a Myriam, tomando um gole de seu Martini.

A mulher bebeu a tequila de uma só vez.

"Mas eu não quero perdê-lo, talvez... a fertilização seja uma opção", ela gaguejou, ainda não muito convencida de continuar com o procedimento novamente.

Elsa, que era bastante liberal, sorriu e assentiu.

"Você escolheu o caminho chato; eu teria cortejado um homem bonito e teria um bebê." Ele riu, acenou com as mãos para os cavalheiros nas mesas e depois tocou a de Myriam com seu copo.

"Você é incorrigível", disse ela, notando ao seu redor como vários cavalheiros olhavam para eles e sussurravam. Seus olhos encontraram o olhar frio e inexpressivo azulado de um homem atraente, que imediatamente voltou seu olhar para seus companheiros.

Myriam balançou a cabeça; A ideia de Elsa era absurda.

“Eu não sei se esse procedimento funciona, nós tentamos e seus órgãos estão enfraquecendo.” Eu suspiro.

“Mais uma vez”, Myriam implorou com a voz quebrada, ela sentiu que seu casamento dependia daquela criança.

Então ela bebeu sem parar, tentando dissipar suas mágoas com o licor, quase cambaleando ela foi ao banheiro, e ao sair foi interceptada por um homem muito bonito e galante, que falou em seu ouvido e apontou um senhor atraente à a mesa.

Myriam achou o cara da mesa muito bonito, mais que o marido, achou que talvez por causa dos muitos drinques que tinha tomado, viu alusões, então lembrou-se da proposta maluca de Ray, teve sua permissão, então aceitou.

Junto com o jovem que a interceptou se aproximou da mesa, ela notou que seu belo cavalheiro focou seu olhar azulado nela, apesar do álcool que ela havia ingerido, aqueles seus olhos tristes a sacudiram.

Levantou-se e, juntos, saíram do bar, entraram no conversível e, quando chegaram ao luxuoso hotel, Gerald percebeu que a mulher havia adormecido, e seu vestido curto subira mais do que o necessário, deixando à mostra as pernas firmes.

Seus olhos se abriram, sua garganta ficou seca, ela era uma mulher muito bonita, esbelta, com uma figura impressionante, uma tentação para qualquer homem.

Ela saiu do veículo e impulsivamente pegou a mulher em seus braços, mas de repente ela vislumbrou o anel de ouro em seu dedo anelar.

"Ela é casada"

O homem baixou as pálpebras, o azul gélido de seus olhos instantaneamente nublando, assumindo uma camada de cinza.

Após um momento de hesitação, Gerald abraçou a mulher adormecida, inalou seu delicioso aroma de violetas e minutos depois entrou na suíte cinco estrelas.

Uma vez que ele gentilmente colocou a mulher na cama, ele examinou seu rosto cuidadosamente. Suas bochechas rosadas eram lindas, e seu cabelo castanho solto caía impressionantemente sobre as curvas de seu corpo.

O homem tocou o rosto da mulher adormecida e preparou-se para sair em silêncio.

Quando ele estava prestes a fechar a porta do lado de fora, a voz bêbada da mulher veio de dentro da casa.

"Não vá, eu preciso de você", ela ouviu.

Gerald virou-se lentamente para a suíte para encontrar a bela dama parada ali. Ele pigarreou enquanto a observava deixar cair o vestido abaixo das pernas. A cena parecia muito sensual.

"Ela está muito bêbada, senhora, por favor, pare", ele implorou com a garganta seca.

"Ray, vem, muito tempo sem ter tanta paixão... vamos fazer um bebê, vem"

Myriam olhou para Gerald, mas sua mente estava alucinando o marido por causa da bebida que havia bebido.

Ele percebeu que a bela dama o estava confundindo com outro homem, e na frente de seus olhos, ela tirou a lingerie fina que cobria sua nudez.

Suas tentativas primitivas começaram a reagir, mas ele não era um daqueles homens que se aproveitavam da situação.

"Eu não posso mais. Eu tenho que sair daqui", ele ordenou em sua mente. Ele saiu e fechou a porta.

***

No dia seguinte, os raios do sol ofuscaram o rosto de Myriam, ela franziu a testa, e então seus olhos se abriram, a mão no peito quando percebeu que estava em um quarto desconhecido.

"Onde estou?" ela perguntou em dúvida, então percebendo que seu vestido e outras peças dela estavam no tapete, ela separou os lábios e colocou a mão no peito. "O que aconteceu?" ela se perguntou tremendo, então piscou várias vezes. "Não, não pode ser...

Ela tentou se lembrar do que havia acontecido, mas estava tonta, lembrou-se da voz daquele homem e de seu olhar frio, mas nada mais. Ela se assustou ao ouvir o som de seu celular, levantou-se, procurou sua bolsa e a tirou com as mãos trêmulas, e vendo que ele era seu marido, ela estremeceu e seu coração começou a bater rápido.

"Onde você está?" Raimundo rugiu.

“Fiquei com a Elsa”, gaguejou procurando o vestido, “vou sair daqui por causa do meu trabalho”, informou.

"Com Elsa?" ele perguntou curioso. "Espero que você diga ao seu amigo para nos ajudar", explicou ele e desligou a ligação.

Myriam bufou e por um momento pensou que ia descobrir. Ela olhou ao redor do quarto. Ela procurou nos lençóis e na mesa de cabeceira por alguma pista sobre o que tinha acontecido, mas não havia nada. Não só isso, mas ela estremeceu ao pensar que poderia ter dormido com um estranho.

"O que eu fiz?" ela se perguntou resmungando, levou a mão à cabeça, o que o machucou, "Eu não poderia ter traído Raymond", disse ela com a voz quebrada, soluçando.

****

Minutos depois ela chegou ao apartamento de Elsa, deu um suspiro de alívio ao encontrá-la, então descobriu se sabia com quem tinha ficado na noite anterior.

"Não sei de nada, você simplesmente sumiu, pensei que tinha ido para casa", relatou o ginecologista. "Por que?" ela perguntou, olhando para ela com cuidado.

A menina bufou e contou a ele o que aconteceu, ela não se lembrava de nada.

Elsa riu divertida.

"Espero que tenha sido muito atraente", brincou ela.

Myriam olhou para ela.

“Eu não sou esse tipo de mulher, você sabe que eu prefiro passar por uma fertilização novamente do que trair Raymond,” ela disse, notando um nó na garganta, “eu não sei como eu vou ficar no olho." Ela cobriu o rosto com as duas mãos.

Elsa franziu os lábios.

"Bem, essa ideia foi sugerida a você pelo seu marido, ele não deve se ofender" ela apertou os lábios e mordeu a língua para não atormentar mais a amiga com certas coisas que ela sabia sobre Raymond. "Não se preocupe, vamos confiar naquele cara do bar, ele também não se lembra do que aconteceu", disse ela.

Elsa deu um café para a amiga e emprestou suas roupas para ela tomar banho e ir trabalhar.

****

Dias depois realizaram o procedimento de fertilização, Myriam havia preparado dias antes o que aconteceu naquela noite para um novo tratamento; era apenas uma questão de esperar que o óvulo fertilizado se implantasse em seu útero.

Várias semanas depois, Myriam teve um atraso, para tirar as dúvidas ela comprou alguns testes caseiros. Ele seguiu as instruções e, enquanto esperava, caminhou impacientemente pelo quarto.

"Que desta vez dê certo", ela implorou, e juntou-lhe as mãos com impaciência, sentindo como seus intestinos estremeciam de ansiedade, quando o relógio marcava o tempo de espera, com passos apressados ele voltou ao banheiro, e olhou para eles: eles todos marcados duas linhas. "Positivo!" Ela exclamou com infinita emoção.

Myriam derramou várias lágrimas de felicidade porque era disso que ela precisava para recuperar o casamento, então ela foi ao consultório de Elsa, ela precisava ser examinada, e ela imediatamente confirmou a gravidez, mas Myriam ficou com uma grande dúvida:

O bebê foi o produto da fertilização, ou a noite em que ele não se lembrava de nada?