Capítulo 66

Owen Palmer

Passar esses dias com minha Tess curtindo o Brasil, foi fantástico. Apesar de ainda não ser tão fluente na língua portuguesa, como um dia pretendo ser, deu para desenrolar muito bem e em nenhum momento fiquei perdido. Apenas, claro, quando alguém falava alguma palavra que faz parte apenas do dialeto local, como quando estava com Tess na praia e ouvi um casal ao lado falar: — nós vamos já arribar. Fiquei sem entender o que ele quis dizer com o “arribar”, já que nunca antes tinha ouvido e nem lido sobre aquela palavra. Tratei logo de perguntar ao garçom que estava nos atendendo.

— Moço, o que significa, arribar?

— Arribar, é o mesmo que ir embora. Você ainda vai ouvir muitas palavras que apenas quem mora aqui, entende o que significa. Pode perguntar o significado se tiver curiosidade em saber, tem palavras que são usadas em outras regiões que também ficamos meio perdidos, cada região brasileira tem um jeito diferente de falar, isso para não dizer cada estado.

— O