Serene tentou desesperadamente manter-se acordada a meio da noite enquanto dormia como um pequeno pica-pau.

Deu uma olhadela à Ruby e parecia que ela já estava a dormir profundamente.

Dobrando-se, ela escapuliu-se cuidadosa e gentilmente da tenda.

Naquele preciso momento, Ruby sorriu, mantendo os olhos fechados. Parecia que Serene realmente supunha que ela estaria alheia a movimentos tão pesados e enormes como os seus.

…

Wilson estava agora de repente a abraçar uma cria de urso nos seus braços.

No momento em que o homem abriu-lhe os olhos, pôde ver a mulher que se tinha enterrado no seu abraço.

"O que estás aqui a fazer? Ruby já está a dormir?"

A mulher olhou para ele com os seus olhos negros e disse: "Porquê não vieste à minha procura?".

Wilson riu-se e disse: "Se não saísses com Ruby mais cedo esta noite, penso que ainda não estaríamos a dormir".

Serene não conseguiu perceber o que ele queria dizer quando perguntou: "O que queres dizer com isso?".

Wilson baixou a cabeça e beijou-lh